Alors que je me retrouve face à un ordinateur en train d’essayer de trouver une façon d’exprimer mes idées, je me rends compte que si j’avais écrit tout ça il y a vingt ans, j’en serais à écrire au crayon, sans le moindre espoir que des milliers de personnes puissent lire ou aient la possibilité de lire ce court exposé. Heureusement, on a comme par miracle prolongé les fils de connexion du clavier jusqu’à l’écran; on les a même prolongés au-delà des océans et des montagnes, pour ainsi permettre à ces quelques lignes d’être lues et de faire connaître mes idées.

Je ne suis pas le seul à exprimer ce souhait et à éprouver ce besoin. C’est que, dans un monde où l’argent mène au pouvoir et ouvre la voie à plus d’argent et de pouvoir, une chose aussi simple que cette connexion qu’on appelle communément Internet devient le porte-voix des laissés-pour-compte. Ainsi, ceux que personne n’écoutait peuvent maintenant se faire entendre, car dans le cyberespace, celui qui n’a que cinq dollars parle avec autant de force que celui qui possède cinq millions.

L’idée derrière cette société est de servir de tremplin aux artistes qui ont quelque chose à dire et qui sont prêts à faire ce qu’il faut pour y arriver. Ce n’était et n’est toujours pas une mince tâche – plus d’un aurait arrêté le projet avant même qu’il ne soit démarré. D’autre part, nous pourrions acheter les droits d’auteur d’un catalogue de CD et nous vanter des différents titres que nous avons… mais nous ne misons pas sur la quantité : nous commençons donc par un seul CD. En fait, ce que nous vendons n’est pas seulement que de la musique, mais une partie de la vie et de l’âme de quelqu’un : ce quelqu’un ne veut pas seulement partager, mais il a besoin de le faire; comme tout le monde.

Donc, quand vous commandez chez nous, portez attention à ce que vous recevez, car presque à tout coup vous y trouverez plus que de la musique : enfin vous pourrez entendre ce qu’ont à dire ceux qui n’ont pas le pouvoir de le faire. En fait, nous sommes tous vulnérables pour les mêmes raisons et tout l’argent et le pouvoir du monde ne pourra pas éternellement garder dans l’ombre cette vulnérabilité qui cherche à s’exprimer.

Quelque chose qui nous touche tous, simplement parce que nous sommes humains.

Rick Tjia
Directeur, Les productions Third House on the Left


Traduit de l’anglais par Christian Gravel

 

 

 

 

 

 

 

ACCUEIL